Delphi XEのヘルプ「リソース DLL の動的な切り替え」には次のようなコードが紹介されている。

const
  FRENCH = (SUBLANG_FRENCH shl 10) or LANG_FRENCH;
if LoadNewResourceModule(FRENCH) <> 0 then
  ReinitializeForms;

このコードをコピーしただけでは動作しない。
このコードを実行するにはユニットをusesに追加する必要がある。

uses reinit

これだけでは動作しない。
reinitユニットが見つからないためだ。

このreinitはDemosディレクトリ下のRichEditサンプルに含まれている。
RichEditサンプルに含まれているreinit.pasをプロジェクトに登録すると動作するようになる。

└RAD Studio
　└8.0
　　└Samples
　　　└Delphi
　　　　└VCL
　　　　　└RichEdit
　　　　　　└reinit.pas

このユニットについての説明は、Delphi 2010まではヘルプに掲載されていたようだ。
(Delphi 2010のヘルプリソース DLL の動的な切り替え)