Windows 2000にSkype 4.0をインストールすると文字化けする。
この問題を解決する方法が「黒翼猫のコンピュータ日記 2nd Edition:Skype 4.0が Windows2000で化けまくる件 - Windows 2000 Blog」で紹介されている。
解決するには「黒翼猫のコンピュータ日記 2nd Edition:Windows2000 文字化け対策 - Windows 2000 Blog」の記事の最後にリンクされている「fontlink.reg」をダウンロードして実行すればよい。
Windowsを再起動すれば、Skypeの文字化けは直っているはずだ。