Ruby on RailsにRuby-GetTextを入れると、エラー
`gem_original_require': no such file to load -- gettext/rails (MissingSourceFile)
になった。
Ruby-GetTextはRubyGemsのgemコマンドでインストールした。
インストールされていることに間違いはない。
いろいろと調べた結果、結局、environment.rbで環境変数「GEM_HOME」を設定したら、動くようになった。
ENV['GEM_HOME'] ||= '…'