UnicodeStringをJISコードに変換すると「～」が文字化けします。

UnicodeString uni = L"10～20";
AnsiStringT<50220> jis = uni; //=> 「～」が文字化けする

DEKOさんがこの問題の回避策を作成してくださりました。

• MECSUtils ver1.30

MECSUtils ver1.30で導入されたMecsMappingFixJA関数を使うと、
波ダッシュ問題を回避することができます。

#include "MECSUtils.hpp"

UnicodeString uni = L"10～20";
uni = Mecsutils::MecsMappingFixJA(uni);
AnsiStringT<50220> jis = uni; //=>「10～20」

すばらしい。

ありがとうございました。

追記：
MECSUtils 1.33で関数名が変更されました。
UnicodeStringの波ダッシュ問題の回避策のまとめをご覧下さい。