一通り動作するようになりましたので[ckgeneratecode][1]を公開します。
[ckgeneratecode][1]は、[CGIKit 2.x][2]用テンプレートからバインディングファイルとコードを生成するプログラムです。
私のように、先にデザイナーさんからHTMLファイルをもらい、それを元にプログラムを作っていくスタイルだと、このようなスクリプトがあると楽になると思います。
[1]: http://www.gesource.jp/ruby/cgikit2/ckgeneratecode/
[2]: http://cgikit.sourceforge.jp/cgi-bin/ja/index.cgi