インストールしなくても(インストールする権限が無くても)、[ActiveRecord][1]と[ActiveSupport][2]のファイルをコピーすれば[ActiveRecord][1]が使えるみたい。

[1]: http://rubyforge.org/projects/activerecord/
[2]: http://rubyforge.org/frs/?group_id=570